wayfaro
Télécharger l'app

Visiter Kyoto en 5 jours : l'itinéraire idéal

Kyoto · 5 jours · Premier voyage

Kyoto se savoure au pas lent, bien plus qu'à coups de listes. Cinq jours, c'est la bonne mesure pour un premier voyage : de quoi voir les temples pour lesquels on vient — Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, Fushimi Inari Taisha — sans transformer la semaine en course de quais. Ce programme concentre chaque journée sur un ou deux quartiers, pour que l'énergie passe dans les rues entre les sites plutôt que dans les correspondances.

L'ordre n'a rien d'arbitraire. Les collines de l'est viennent d'abord, quand les jambes sont fraîches et que les pentes pavées de Sannenzaka restent un plaisir. Arashiyama et les temples du nord obtiennent une journée entière parce qu'ils se trouvent aux deux extrémités de la ville. Fushimi est traité comme un seul quartier, si bien que le sanctuaire et les maisons de saké n'obligent jamais à revenir sur ses pas. Puis le plan se resserre : une journée de centre presque sans transport, et une dernière qui glisse vers Kyoto Station pour que le départ soit simple.

Chaque étape ci-dessous vient d'un vrai plan de voyage : ni remplissage, ni détours réservés aux initiés. Vous pouvez ouvrir ce voyage tel quel dans l'application Wayfaro et le régénérer à vos dates, à votre rythme et selon vos envies ; l'application recalcule les horaires et remplace ce qui ne vous convient pas.

Ceci est un vrai itinéraire généré par Wayfaro. Ouvrez-le dans l'app pour le régénérer avec vos propres dates et préférences.

Jour 1 — Higashiyama : Kiyomizu-dera et les vieilles pentes

La journée commence au centre par un café sans hâte, atterrissage en douceur parfaitement volontaire, car presque tout ce qui suit grimpe. Kiyomizu-dera sert d'ancrage : un temple accroché au mont Otowa dont l'immense véranda de bois avance au-dessus de la cime des arbres et vous offre la ville entière d'un seul regard. Montez tôt : c'est l'endroit le plus photographié du programme, et il se remplit.

Du temple, on redescend par Sannenzaka, la rue piétonne en escalier que tout le monde a en tête en pensant à Kyoto : échoppes de souvenirs, devantures de bois et une pente nettement plus aimable dans ce sens. Le déjeuner chez HUNTO coupe la descente avant que la marche ne reparte vers le nord jusqu'à Yasaka Shrine, sanctuaire shinto très ancien où le quartier des temples se rouvre sur la ville ordinaire.

En fin d'après-midi, on remonte, cette fois au Higashiyama Mount Peak Park Observatory, pour la vue longue sur la cuvette depuis un sommet boisé : c'est la raison pour laquelle la journée file vers l'est et vers le haut, et non l'inverse. Le dîner redescend, avec des tempura chez Kyoto Tempura Ten no Meshi Gionhonten, qui referme la journée sur la version la plus légère possible de la friture.

Jour 1

7 étapes

  1. 09:00 – 09:30

    2050 coffee 新京極店

    Petit-déjeuner

    4,8(1,3 k)· 604-8035

    ItinéraireSite web
  2. 9 min en transports · 2,9 km

  3. 10:15 – 11:00

    Kiyomizu-dera

    Gratuit

    4,6(71 k)· 605-0862

    Iconic Buddhist temple on Mount Otowa known for the scenic views afforded from its sizable veranda.

    ItinéraireSite web

  4. 11:00 – 11:30

    Sannenzaka

    Gratuit

    4,4(17 k)· 605-0862

    Bustling pedestrian street on a hill lined with souvenir stalls & traditional Japanese architecture.

    Itinéraire
  6. 6 min à pied · 449 m

  7. 14:00 – 14:45

    Yasaka Shrine

    Gratuit

    4,4(33 k)· 605-0073

    This Shinto shrine was erected in 656 A.D. & is home to one of the most famous festivals in Japan.

    ItinéraireSite web
  8. 24 min à pied · 1,6 km

  9. 16:30 – 17:15

    Higashiyama Mount Peak Park Observatory

    4,2(532)· 605-0000

    Observation deck on a forested peak, popular for its nighttime cityscapes & mountain views.

    Itinéraire
  10. 29 min à pied · 2 km

  11. 19:00 – 20:00

    Kyoto Tempura Ten no Meshi Gionhonten

    Dîner

    4,9(5,7 k)· 605-0073

    ItinéraireSite web

Jour 2 — Arashiyama, Kinkaku-ji et un jardin pour souffler

Coffee-kan, glissé dans les ruelles de Nishiki Takakura-dori, c'est la caféine avant le plus long trajet du voyage : Arashiyama se trouve à la lisière ouest de la ville et mérite chaque minute. Le sentier de la Bamboo Forest est court, bien plus court que les photos ne le laissent croire : prenez-le comme une ouverture et non comme le plat principal, et écoutez-le autant que vous le regardez.

Tenryu-ji est à deux pas et constitue la vraie récompense : un temple zen vénérable, avec un vaste jardin d'étang cadré par les montagnes derrière, et des maisons de thé pour quand les jambes réclament un siège. Le déjeuner chez Kameyamaya vous garde dans le quartier au lieu de vous renvoyer à travers la ville, et c'est exactement pour cela qu'il tombe ici.

L'après-midi bascule vers le nord, à Kinkaku-ji, où le pavillon couvert de feuille d'or se dédouble dans le bassin et où la boucle paysagère prend à peu près le temps de la file d'attente. Les Kyoto Botanical Gardens suivent en décompression : verts, larges et calmes après deux vedettes très fréquentées. Le dîner, c'est un tonkatsu chez TONKATSU KATSUDA près de Kyoto Station, qui vous remet sur le réseau ferré pour le retour.

Jour 2

7 étapes

  1. 08:00 – 08:30

    Coffee-kan - Kyoto Nishiki Takakura-dori

    Petit-déjeuner

    4,8(1,3 k)· ５０９−２ ファーストコート京都 錦2F

    ItinéraireSite web
  2. 29 min en transports · 9,7 km

  3. 09:30 – 10:15

    Arashiyama Bamboo Forest

    Gratuit

    4,4(24 k)· 616-8394

    A popular sightseeing path runs uphill through this forest of towering bamboo stalks.

    ItinéraireSite web
  4. 5 min à pied · 351 m

  5. 10:30 – 11:15

    Tenryu-ji

    Gratuit

    4,5(17 k)· 〒616-8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町６８

    This venerable Zen temple at the foot of mountains features teahouses & serene, expansive gardens.

    ItinéraireSite web
  6. 9 min à pied · 638 m
  8. 24 min en transports · 7,8 km

  9. 13:45 – 14:30

    Kinkaku-ji

    Gratuit

    4,6(69 k)· 603-8361

    Historic, tranquil temple with a gold-leaf facade set amid landscaped gardens & a reflecting pond.

    ItinéraireSite web
  10. 12 min en transports · 4 km

  11. 15:30 – 16:15

    Kyoto Botanical Gardens

    Gratuit

    4,4(7,5 k)· 606-0823

    Expansive botanical garden showcasing a large array of exotic plants in a tranquil setting.

    ItinéraireSite web
  12. 21 min en transports · 7,2 km

  13. 18:30 – 19:30

    TONKATSU KATSUDA kyoto station store

    Dîner

    4,9(5,4 k)· Higashisakaichō

    ItinéraireSite web

Jour 3 — Fushimi : les torii et le quartier du saké

IMAYA Kyoto &COFFEE — chaleureux, d'inspiration italienne, petite carte soignée — fournit le carburant de la seule vraie montée de cet itinéraire. Fushimi Inari Taisha aligne des centaines de torii vermillon à flanc de montagne, et le chemin continue aussi longtemps que vous le voulez ; la plupart des visiteurs font demi-tour au premier large point de vue, et c'est un choix tout à fait sensé.

Rester ensuite à Fushimi, c'est toute la logique de la journée : le sanctuaire et le quartier du saké sont voisins, donc rien n'est refait deux fois. Le Gekkeikan Ōkura Sake Museum raconte comment l'eau d'ici a bâti le commerce local, Fushimi Sake Village associe les grillades à un bar riche de plus de cent références, et la Kyoto Insider Sake Experience transforme la dégustation en quelque chose que l'on comprend vraiment plutôt que d'approuver poliment.

Le dîner revient au centre pour le wagyu sukiyaki et le shabu-shabu de tominojo, à Sanjo Kawaramachi : une fin de journée lente, fumante et assise, après un début à flanc de montagne.

Jour 3

6 étapes

  1. 08:30 – 09:00

    IMAYA Kyoto &COFFEE

    GratuitPetit-déjeuner

    4,8(1,2 k)· 604-0034

    Hip coffee shop in snug surrounds presenting light fare, beer & Italian-style coffee drinks.

    ItinéraireSite web
  2. 21 min en transports · 6,9 km

  3. 10:00 – 10:45

    Fushimi Inari Taisha

    Gratuit

    4,6(90 k)· 612-0882

    Mountainside Shinto shrine dating from 711 A.D. featuring a path with hundreds of traditional gates.

    ItinéraireSite web
  4. 17 min en transports · 5,6 km
  6. 6 min à pied · 486 m

  7. 13:00 – 14:00

    Fushimi Sake Village

    Déjeuner

    4,2(2,8 k)· 612-8057

    Classic bites & grilled food in a multi-room restaurant, plus a bar with more than 100 sake brands.

    ItinéraireSite web
  8. 3 min à pied · 230 m
  10. 29 min en transports · 9,4 km

  11. 18:30 – 19:30

    Kyoto wagyu sukiyaki shabushabu tominojo Sanjo kawaramachiten

    Dîner

    5(2,3 k)· １４−１１ 1F

    ItinéraireSite web

Jour 4 — Kyoto centre : marché, musée, maison de thé

Le petit-déjeuner chez Kyoto ogawasyouyaku installe une journée quasiment sans transport, le cadeau que l'on se fait à mi-parcours. Nishiki Market, ce sont quatre siècles de ruelle couverte et étroite — pickles, brochettes, couteaux, poisson séché — et la bonne stratégie consiste à picorer plutôt qu'à s'engager sur un seul étal.

Le SAMURAI NINJA MUSEUM Kyoto est l'étape franchement ludique de la journée : armures et sabres de l'époque Edo dans une petite salle bien expliquée, plus une initiation pratique qui marche à merveille avec des enfants et marche très bien sans. Le déjeuner chez Kyoto Tonkatsu Katsuda Sanjo Kawaramachi se trouve à quelques minutes à pied.

L'après-midi passe au Kyoto City KYOCERA Museum of Art, immense collection de peinture et de sculpture d'artistes locaux dans un bâtiment vraiment majestueux, puis repart vers l'est, à Kōdaiji Temple, pour ses jardins, ses maisons de thé et une atmosphère bien plus paisible. Un sandwich chez Taku Sando Sanjo garde la soirée légère, ce qui fait du bien après une journée passée à grignoter.

Jour 4

7 étapes

  1. 08:30 – 09:30

    Breakfast Kyoto ogawasyouyaku Restaurant

    Petit-déjeuner

    4,8(491)· ２７２ 2階

    ItinéraireSite web
  2. 24 min à pied · 1,8 km

  3. 10:00 – 11:00

    Nishiki Market

    Gratuit

    4,3(53 k)· 604-8055

    400-year-old iconic market studded with stalls offering all manner of Japanese edibles.

    ItinéraireSite web
  4. 5 min à pied · 371 m

  5. 11:15 – 12:30

    SAMURAI NINJA MUSEUM Kyoto

    4,8(24 k)· 604-8117

    Small museum with Edo-period armor & sword displays & family-friendly instruction in warrior skills.

    ItinéraireSite web
  6. 9 min à pied · 675 m

  7. 13:00 – 14:00

    Kyoto Tonkatsu Katsuda Sanjo Kawaramachi

    Déjeuner

    4,9(7,3 k)· ４３５−４ 和牛館三条 1F

    ItinéraireSite web
  8. 23 min à pied · 1,7 km

  9. 14:45 – 16:00

    Kyoto City KYOCERA Museum of Art

    4,4(7,2 k)· 606-8344

    Sprawling museum established in 1933 featuring paintings & sculptures by local artists.

    ItinéraireSite web
  10. 24 min à pied · 1,8 km

  11. 16:15 – 17:00

    Kōdaiji Temple

    Gratuit

    4,4(10 k)· Shimokawarachō

    Serene setting with a Buddhist temple & gardens, plus tea houses & seasonal light festivals.

    ItinéraireSite web
  12. 29 min à pied · 2,2 km

Jour 5 — Domaine impérial, To-ji et le quartier de la gare

Cafe Seberg ouvre une dernière journée volontairement douce. Le Kyoto Gyoen National Garden, c'est la grande promenade plate de la ville : allées de gravier, un ruisseau, des jardins dessinés et les anciennes constructions du palais impérial posées dans tout cet espace — l'antidote à quatre jours d'escaliers.

Le déjeuner, c'est un bol chez Chuka-Soba Rantan, puis le programme descend vers le sud, à To-ji Temple, où une pagode de bois à cinq étages domine une salle de divinités sculptées remontant au huitième siècle. C'est le morceau de vieux Kyoto le plus concentré de tout le plan, et il est plus calme que n'importe quelle étape du jour 1.

Higashi Honganji se trouve un peu plus loin à pied, et sa halle principale — l'un des plus grands bâtiments de bois au monde, longue de quelque soixante-seize mètres — a cette échelle qui rend mal en photo et écrase sur place. Le dîner chez Wagyu Burger & Dessert Kyoto Issen, à l'intérieur de Kyoto Station, referme le voyage à quelques pas de votre train.

Jour 5

6 étapes

  1. 08:30 – 09:00

    Cafe Seberg

    Petit-déjeuner

    4,9(768)· ２０−１２ Ｒｏｏｔｓ神泉苑 1F

    ItinéraireSite web
  2. 9 min en transports · 3 km

  3. 09:45 – 12:45

    Kyoto Gyoen National Garden

    Gratuit

    4,5(10 k)· 602-0881

    Landscaped grounds with cherry blossoms & a stream, plus former imperial palace structures & events.

    ItinéraireSite web
  4. 31 min à pied · 2,2 km

  5. 13:15 – 14:15

    Chuka-Soba Rantan

    Déjeuner

    4,8(2,3 k)· ５２８ 遊里香ビル 1階

    ItinéraireSite web
  6. 15 min en transports · 5 km

  7. 15:15 – 16:15

    To-ji Temple

    Gratuit

    4,5(20 k)· 601-8473

    Historic Buddhist temple with a 5-story wooden pagoda & sculptures of deities from the 8th century.

    ItinéraireSite web

  8. 16:15 – 17:15

    Higashi Honganji

    Gratuit

    4,5(13 k)· 600-8505

    Serene Buddhist temple complex with a 76m-long hall, one of the largest wood buildings in the world.

    ItinéraireSite web

  9. 19:00 – 19:30

    Wagyu Burger & Dessert Kyoto Issen - Kyoto Station

    Dîner

    4,9(2,1 k)· ２１８ KYOTO MAOYA BLDG 1F

    ItinéraireSite web
  10. Fin du voyage — il est temps de rentrer. Bon retour !

Bon à savoir

  • Kyoto roule autant en bus qu'en train. Une carte de transport rechargeable et sans contact couvre les deux et évite de chercher de la monnaie à l'avant d'un bus bondé.
  • Les temples ouvrent tôt et ferment plus tôt qu'on ne l'imagine, souvent en milieu d'après-midi. Placez sanctuaires et jardins en début de journée et gardez marchés, achats et repas pour la seconde moitié : c'est exactement ainsi que chaque journée est construite ici.
  • Portez des chaussures que l'on retire debout. Plusieurs étapes du programme le demandent, et les lacets deviennent vite pénibles.
  • Emportez un petit sac pour vos déchets. Les poubelles publiques sont rares et manger en marchant est mal vu à Nishiki Market : mettez-vous de côté, finissez, puis repartez.
  • Gardez un peu d'espèces sur vous. Les petits comptoirs, les bureaux des sanctuaires et les vieilles maisons de thé les préfèrent encore, même dans une ville où la carte passe presque partout.

Meilleure période pour partir

Kyoto se visite le plus agréablement au printemps et en automne : journées douces, lumière longue et jardins au sommet de leur forme. Ce sont aussi les périodes les plus fréquentées, il vaut donc mieux réserver son hébergement très en avance. L'été est chaud et humide, et se gère en partant tôt et en s'attardant à l'intérieur au moment du repas ; l'hiver est froid mais calme, et les temples paraissent tout autres, sans foule et les branches nues. Cet itinéraire tient toute l'année : les distances à pied restent courtes et chaque journée alterne temps dehors et étapes couvertes sur lesquelles se replier si le temps tourne.

Questions fréquentes

Cinq jours à Kyoto, est-ce suffisant ?

Pour un premier voyage, oui, et confortablement. Cinq jours couvrent les trois incontournables (Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji et Fushimi Inari Taisha), accordent à Arashiyama et à Fushimi une vraie demi-journée au lieu d'une heure expédiée, et laissent encore la place à une journée entière de centre autour de Nishiki Market et à une fin tranquille au Kyoto Gyoen National Garden et à To-ji Temple. Chaque journée compte deux ou trois étapes principales plus les repas : c'est le rythme qui rend un séjour agréable au lieu d'épuisant. Avec moins de jours, on coupe quelque chose de bien ; avec davantage, on entre dans les visites de second rang.

Cet itinéraire demande-t-il beaucoup de marche ?

Pas mal, mais la charge est répartie exprès. Le jour 1 est le plus raide — Kiyomizu-dera, les marches de Sannenzaka et la montée au Higashiyama Mount Peak Park Observatory — et le jour 3 comporte le long sentier de torii de Fushimi Inari Taisha, que l'on peut écourter où l'on veut. Le jour 4 est presque entièrement plat et centré sur le centre-ville, et le jour 5 se résume à une promenade douce dans le Kyoto Gyoen National Garden. En cas de mobilité réduite, ce sont les deux journées de côte qu'il faut alléger.

Faut-il réserver à l'avance ?

Très peu de choses. Les temples se visitent librement, Nishiki Market ne prend aucune réservation et la plupart des repas prévus ici sont décontractés. L'exception, c'est la Kyoto Insider Sake Experience du jour 3, une dégustation guidée à places limitées : celle-là, réservez-la. Les dîners chez tominojo à Sanjo Kawaramachi et chez Kyoto Tempura Ten no Meshi Gionhonten valent aussi une réservation si vous tenez à une heure précise.

Puis-je utiliser ce programme pour mon propre voyage ?

Oui : ouvrez cet itinéraire tel quel dans l'application Wayfaro et régénérez-le à vos dates. L'application reconstruit les journées autour de votre arrivée, de votre rythme et de vos goûts culinaires, garde une géographie cohérente pour éviter de traverser la ville deux fois, et vous laisse échanger n'importe quelle étape contre une autre qui vous ressemble davantage.

Plus d'idées de voyage

Planifiez votre propre voyage

Dites à Wayfaro comment vous voyagez et obtenez un itinéraire personnalisé jour par jour en quelques minutes.