09:00 – 09:30
Coffee-kan - Kyoto Nishiki Takakura-dori
Petit-déjeuner
4,8(1,3 k)· ５０９−２ ファーストコート京都 錦2F
Visiter Kyoto en 4 jours : l'itinéraire des classiques
Kyoto · 4 jours · Premier voyage
Quatre jours, c'est la durée qui fait tomber Kyoto en place. De quoi laisser à chaque grand temple son après-midi, passer une matinée entière dans une bambouseraie sans regarder l'heure, et garder du temps pour un déjeuner au marché et une promenade au bord de l'eau. Ce programme s'en tient aux classiques : pas de détours obscurs, pas de course d'un bout à l'autre de la ville.
Le jour 1 grimpe les ruelles pavées de Ninenzaka et Sannenzaka jusqu'à Kiyomizu-dera. Le jour 2 file vers l'ouest, à Tenryu-ji et à la bambouseraie d'Arashiyama, avant de souffler dans les pelouses de Kyoto Gyoen. Le jour 3 associe le pavillon doré de Kinkaku-ji au gravier ratissé de Ryōan-ji, puis suit l'eau jusqu'au sanctuaire Shimogamo et au chemin de la Philosophie. Le jour 4 picore au Nishiki Market, s'arrête à la pagode de To-ji et garde les portails vermillon de Fushimi Inari Taisha pour la fin.
Envie de l'adapter à vos dates ? Ouvrez ce voyage dans l'application Wayfaro et régénérez-le pour les jours où vous partez : la même trame, ajustée à votre calendrier.
Ceci est un vrai itinéraire généré par Wayfaro. Ouvrez-le dans l'app pour le régénérer avec vos propres dates et préférences.
Jour 1 : ruelles pavées et terrasse de Kiyomizu-dera
La journée démarre par un café chez Coffee-kan, glissé dans les rues près de Nishiki et de Takakura-dori, ce qui vous place en plein centre avant de vraiment commencer à marcher. De là, vous traversez vers l'est jusqu'au sanctuaire Yasaka, un sanctuaire shinto installé sur ce terrain depuis plus de treize siècles. L'entrée en matière est généreuse : de vastes enceintes ouvertes à la flânerie, juste au pied de la colline que vous allez gravir.
Viennent ensuite Ninenzaka et Sannenzaka, deux ruelles piétonnes en escalier bordées de devantures en bois, de maisons de thé et d'échoppes de souvenirs, qui montent d'abord en douceur puis nettement moins. C'est ce tronçon qui justifie une journée entière à pied : il se flâne, il ne se traverse pas. Le déjeuner tombe chez Kyoto Wagyu Steak Sandwich Pizza, à quelques pas du temple, histoire de refaire le plein avant le dernier coup de collier.
Un petit crochet par la bambouseraie du Kōdai-ji vous offre un couloir de verdure silencieux après l'affluence des ruelles, et vous arrivez alors à Kiyomizu-dera, le temple bouddhiste du mont Otowa. Son immense terrasse de bois s'avance au-dessus de la pente, la ville déployée en contrebas : la vue est la récompense d'une journée passée à prendre de la hauteur. Le dîner, c'est de l'anguille grillée au charbon chez Kyoto Charcoal Eel Suisen Gion Yasaka, une fois redescendu au bas de la côte.
Jour 1
8 étapes- 23 min à pied · 1,7 km
10:15 – 11:05
Yasaka Shrine
Gratuit4,4(33 k)· 605-0073
This Shinto shrine was erected in 656 A.D. & is home to one of the most famous festivals in Japan.
11:05 – 11:40
Ninenzaka
Gratuit4,5(12 k)· 清水2丁目３６３−１２
Charming pedestrian thoroughfare known for its classic architecture, teahouses & cherry blossoms.
11:40 – 12:15
Sannenzaka
Gratuit4,4(17 k)· 605-0862
Bustling pedestrian street on a hill lined with souvenir stalls & traditional Japanese architecture.
13:00 – 14:00
Kyoto Wagyu Steak Sandwich Pizza (Halal Vegan Gluten Free) 和牛牛排 Kiyomizudera Restaurant 清水寺 餐厅
Déjeuner4,8(450)· 605-0862
- 10 min à pied · 781 m
14:15 – 15:00
Kōdai-ji Temple Bamboo Forest
Gratuit4,4(804)· 605-0825
- 17 min à pied · 1,2 km
16:15 – 17:15
Kiyomizu-dera
Gratuit4,6(71 k)· 605-0862
Iconic Buddhist temple on Mount Otowa known for the scenic views afforded from its sizable veranda.
- 18 min à pied · 1,4 km
18:45 – 19:45
Kyoto Charcoal Eel Suisen Gion Yasaka
Dîner4,8(2,6 k)· 605-0071
Jour 2 : le bambou à l'ouest, un jardin impérial au centre
Un café chez IMAYA Kyoto &COFFEE donne le ton, puis la journée part vers l'ouest. Tenryu-ji en est le point d'ancrage : un vénérable temple zen au pied des montagnes, avec des maisons de thé et des jardins bien plus vastes que ne le laisse deviner l'entrée. Le voir avant la bambouseraie d'Arashiyama a son importance, car les deux se touchent et l'enceinte du temple est la manière la plus paisible d'aborder un quartier qui se remplit au fil de la matinée.
Le sentier de bambous, lui, est court et inoubliable : un chemin qui grimpe entre des cannes immenses, avec la lumière qui passe par lamelles. Vient ensuite le sushi chez Sushi Naritaya, puis le programme revient vers le centre pour le Kyoto Gyoen : larges allées de gravier, pelouses, un ruisseau et les anciens bâtiments du palais impérial. Après une matinée de ruelles étroites, c'est précisément cette ampleur que l'on vient chercher ici.
Le dîner, c'est un gyukatsu — escalope de bœuf panée et croustillante — chez GYUKATSU Kyoto Katsugyu Sanjo-Kawaramachi, qui vous ramène au centre-ville à la clôture d'une journée partie de la lisière ouest pour rejoindre le cœur de Kyoto.
Jour 2
6 étapes
08:30 – 09:00
IMAYA Kyoto &COFFEE
GratuitPetit-déjeuner4,8(1,2 k)· 604-0034
Hip coffee shop in snug surrounds presenting light fare, beer & Italian-style coffee drinks.
- 26 min en transports · 8,7 km
09:45 – 10:30
Tenryu-ji
Gratuit4,5(17 k)· 〒616-8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町６８
This venerable Zen temple at the foot of mountains features teahouses & serene, expansive gardens.
- 5 min à pied · 351 m
10:40 – 11:25
Arashiyama Bamboo Forest
Gratuit4,4(24 k)· 616-8394
A popular sightseeing path runs uphill through this forest of towering bamboo stalks.
- 13 min à pied · 943 m
12:45 – 13:45
Sushi Naritaya
Déjeuner4,8(1,3 k)· 嵯峨天龍寺芒ノ馬場25嵐山スクエアウエストパ―ク
- 29 min en transports · 9,3 km
15:15 – 18:15
Kyoto Gyoen National Garden
Gratuit4,5(9,9 k)· 602-0881
Landscaped grounds with cherry blossoms & a stream, plus former imperial palace structures & events.
- 30 min à pied · 2,2 km
19:00 – 20:00
GYUKATSU Kyoto Katsugyu Sanjo-Kawaramachi
Dîner4,8(3,1 k)· ２８ 河原町三条ＫＳビル B1F
Jour 3 : feuille d'or, gravier ratissé et forêt au bord de l'eau
Le petit-déjeuner chez Kyoto ogawasyouyaku Restaurant sert d'échauffement aux deux temples phares de la journée, assez proches l'un de l'autre pour s'enchaîner. Kinkaku-ji passe en premier : un pavillon couvert de feuille d'or qui se reflète dans son propre bassin, à parcourir en boucle à sens unique au milieu de jardins dessinés. Ryōan-ji suit, et le changement de registre est voulu : après tout cet or, un rectangle de gravier ratissé et une poignée de pierres dans un temple du 15e siècle vous demandent de ralentir et de regarder mieux.
Le déjeuner chez Sabanji casse la série de temples, et l'après-midi troque l'architecture contre la verdure. Le sanctuaire Shimogamo est de loin le lieu le plus ancien de tout l'itinéraire : un sanctuaire légendaire doublé d'un site de fouilles, posé dans une forêt silencieuse au bord de l'eau, à mille lieues des files d'attente. De là, le programme rejoint l'extrémité nord du chemin de la Philosophie (Tetsugaku no Michi), cette allée le long du canal qui tient moins de la visite à cocher que de la belle façon de passer une heure.
Le delta du Kamogawa, là où l'eau se sépare et où les gens s'installent sur les berges, est l'endroit idéal pour laisser la journée s'éteindre avant le dîner chez kazuka多佳.
Jour 3
8 étapes
08:30 – 09:30
Breakfast Kyoto ogawasyouyaku Restaurant
Petit-déjeuner4,8(491)· ２７２ 2階
- 14 min en transports · 4,7 km
10:15 – 11:10
Kinkaku-ji
Gratuit4,6(69 k)· 603-8361
Historic, tranquil temple with a gold-leaf facade set amid landscaped gardens & a reflecting pond.
11:10 – 12:00
Ryōan-ji
Gratuit4,5(11 k)· 616-8001
On the scenic grounds of this 15th-century temple is a famous Zen rock garden & a yudofu restaurant.
13:00 – 14:00
Sabanji
Déjeuner4,9(1,3 k)· 603-8362
- 14 min en transports · 4,6 km
14:45 – 15:30
Shimogamo Shrine
Gratuit4,5(15 k)· 〒606-0807 京都府京都市左京区下鴨泉川町５９
Legendary 2,000-year-old shrine & excavation site set in a tranquil, riverside forest.
- 11 min en transports · 3,3 km
16:15 – 16:45
Philosopher's Path (Tetsugaku no Michi), North End
Gratuit4,6(3,4 k)· 606-8426
16:45 – 17:30
Kamogawa Delta
Gratuit4,6(929)· 606-0801
19:00 – 20:00
kazuka多佳.
Dîner4,7
Jour 4 : bouchées de marché, une pagode et les portails de Fushimi Inari
Le petit-déjeuner chez Lorimer Kyoto Jr. vaut la peine de se lever, et il vous prépare au Nishiki Market, ce marché couvert qui commerce depuis quelque quatre cents ans et aligne toujours étal après étal tout ce que la cuisine japonaise peut mettre dans une assiette. Picorez d'abord, asseyez-vous ensuite : HIROSHIGE Nishiki Market vous sert un vrai repas au cœur du marché sans vous obliger à le quitter.
Le temple To-ji offre le changement de rythme qui suit la cohue du marché : une pagode de bois à cinq étages et des salles peuplées de sculptures de divinités du 8e siècle, qui récompensent quelques minutes d'immobilité. Puis vient Fushimi Inari Taisha, le sanctuaire à flanc de montagne dont le sentier grimpe entre des centaines de portails traditionnels. Le garder pour cette heure-là est délibéré : les tunnels de portails se dégarnissent à mesure que l'après-midi avance, et vous pouvez monter aussi haut que vos jambes le permettent, sans horaire qui vous attend.
Le dîner, c'est un sukiyaki chez SUKIYAKI KAN, une marmite bouillonnante posée sur la table et la bonne façon de refermer quatre jours de marche.
Jour 4
6 étapes
08:30 – 09:00
Lorimer Kyoto Jr.
Petit-déjeuner4,6(677)· 605-0903
- 19 min à pied · 1,4 km
10:30 – 11:30
Nishiki Market
Gratuit4,3(53 k)· 604-8055
400-year-old iconic market studded with stalls offering all manner of Japanese edibles.
- 1 min à pied · 104 m
13:00 – 14:00
HIROSHIGE Nishiki Market
Déjeuner4,8(2,2 k)· 604-8125
- 12 min en transports · 4,2 km
14:45 – 15:30
To-ji Temple
Gratuit4,5(20 k)· 601-8473
Historic Buddhist temple with a 5-story wooden pagoda & sculptures of deities from the 8th century.
- 14 min en transports · 4,6 km
17:00 – 17:45
Fushimi Inari Taisha
Gratuit4,6(90 k)· 612-0882
Mountainside Shinto shrine dating from 711 A.D. featuring a path with hundreds of traditional gates.
- 11 min à pied · 808 m
19:00 – 20:00
SUKIYAKI KAN
Dîner4,9
- Fin du voyage — il est temps de rentrer. Bon retour !
Bon à savoir
- Partez tôt les jours de temples : Ninenzaka, Sannenzaka et la bambouseraie d'Arashiyama sont bien plus calmes avant l'arrivée des groupes.
- Prévoyez des chaussures faites pour monter. Le jour 1 enchaîne les marches de pierre et Fushimi Inari Taisha continue de grimper tant que vous le voulez bien.
- Gardez des espèces sur vous. Les étals du Nishiki Market et les petites cuisines de ce programme préfèrent nettement les billets à la carte.
- Marchez à l'intérieur de chaque secteur et réservez le train et le bus aux sauts entre eux : c'est exactement ainsi que les quatre journées sont regroupées.
- Les temples ferment en fin d'après-midi : placez la visite phare de chaque jour avant de commencer à penser au dîner.
Meilleure période pour partir
Kyoto se visite en toute saison, mais les intersaisons du printemps et de l'automne restent le choix classique, avec des journées douces et sèches qui rendent vraiment agréables les montées de Kiyomizu-dera et de Fushimi Inari. L'été est chaud et humide : mieux vaut partir tôt et prévoir de longues pauses déjeuner au frais. L'hiver est vif et calme, avec les temples les plus courus au plus bas de leur fréquentation. Ce programme de quatre jours est conçu pour fonctionner toute l'année, quelle que soit la saison de votre venue.
Questions fréquentes
Est-ce que 4 jours à Kyoto suffisent ?
Pour une première visite, largement. Quatre jours permettent à cet itinéraire de donner sa place à chaque classique sans rien tasser : les ruelles qui montent à Kiyomizu-dera le jour 1, Tenryu-ji et la bambouseraie d'Arashiyama le jour 2, Kinkaku-ji et Ryōan-ji le jour 3, puis le Nishiki Market, To-ji et Fushimi Inari Taisha le jour 4. Vous ne verrez pas tout, mais vous verrez l'essentiel à un rythme qui laisse le temps de s'asseoir.
Combien de marche faut-il prévoir ?
Pas mal, et c'est de la bonne marche. Le jour 1 grimpe des marches de pierre jusqu'à Kiyomizu-dera, le jour 4 monte entre les portails de Fushimi Inari Taisha, et le jour 3 enchaîne à plat le sanctuaire Shimogamo, le chemin de la Philosophie et le delta du Kamogawa. Ici, de bonnes chaussures comptent plus que tout le reste de la valise.
Quel est le meilleur moyen de se déplacer ?
À pied à l'intérieur de chaque secteur, en transports en commun entre eux. Chaque journée est volontairement regroupée pour que les longs trajets se comptent sur les doigts d'une main : l'aller-retour vers Tenryu-ji le jour 2, la descente vers To-ji et Fushimi Inari Taisha le jour 4.
Puis-je reprendre ce plan pour mon propre voyage ?
Oui. Ouvrez ce voyage dans l'application Wayfaro et régénérez-le pour vos propres dates : il garde la même trame et les mêmes étapes, ajustées à votre calendrier.
Plus d'idées de voyage
Kyoto · 2 jours
Visiter Kyoto en 2 jours : l'itinéraire d'un week-endKyoto · 3 jours
Visiter Kyoto en 3 jours : l'itinéraire idéalAmsterdam · 2 jours
Visiter Amsterdam en 2 jours : l'essentiel en un week-endAnnecy · 2 jours
Visiter Annecy en 2 jours : le week-end parfait
Planifiez votre propre voyage
Dites à Wayfaro comment vous voyagez et obtenez un itinéraire personnalisé jour par jour en quelques minutes.
Bientôt disponibleGoogle Play