wayfaro
Télécharger l'app

Visiter Honolulu en 5 jours : l'itinéraire parfait

Honolulu · 5 jours · Premier voyage

Honolulu récompense les voyageurs organisés plus que la plupart des villes balnéaires. Ce qui justifie cinq jours ici se disperse aux quatre coins de la ville — un musée des cultures du Pacifique, un palais royal en plein downtown, une vallée de forêt tropicale derrière la ville, un cratère au-dessus de Waikiki — et tout l'écart entre un beau voyage et une journée coincée dans la chaleur et les embouteillages tient à l'ordre des visites.

Voici la version classique : cinq jours, deux ou trois grandes visites par journée, un vrai repas de chaque côté. Le plan commence par le contexte, l'histoire et une vue large sur l'île, pour que les après-midi de plage qui suivent aient du sens. Aucune curiosité obscure ici, et aucune marche forcée.

Chaque adresse ci-dessous vient d'un itinéraire réel que vous pouvez ouvrir dans l'application Wayfaro et régénérer avec vos propres dates, votre groupe et votre rythme. Remplacez un musée par une matinée de plage, allongez une journée ou supprimez-en une : le plan recalcule l'ordre, les horaires et les trajets autour de vos choix.

Ceci est un vrai itinéraire généré par Wayfaro. Ouvrez-le dans l'app pour le régénérer avec vos propres dates et préférences.

Jour 1 — Le contexte d'abord : musée, jardin et grand panorama

Le petit-déjeuner au Liliha Bakery donne le ton. Mi-boulangerie, mi-cantine, l'adresse doit sa réputation à ses coco puffs et à ses plats réconfortants, et les habitués poussent la porte bien avant qu'un voyageur y songe. La journée file ensuite droit vers le Bishop Museum, et cet ordre n'a rien d'anodin : une heure ou deux au milieu des collections hawaïennes et océaniennes, planétarium compris, vous donnent le cadre auquel s'accroche tout le reste du séjour.

Le déjeuner au Ray's Cafe joue le contrepoint local : prime rib généreux et plats roboratifs dans une petite salle sans chichis. Le Foster Botanical Garden fait ensuite baisser de plusieurs degrés le cœur de l'après-midi, avec près de six hectares d'arbres tropicaux, d'orchidées et de cycas, dont certains poussent ici depuis plus longtemps que presque tout ce qui tient encore debout en ville.

La journée monte vers le Tantalus Lookout, dans le Puu Ualakaa State Park, où la géographie du voyage se déplie sous vos yeux : le cône du Diamond Head d'un côté, la silhouette de Waikiki en contrebas. Voir la ville d'en haut avant de l'arpenter reste le geste le plus utile d'une première journée. Le Moku Kitchen referme le tout sur une cuisine moderne en produits locaux, des cocktails et de la musique live.

Jour 1

6 étapes
  1. Liliha Bakery

    09:00 – 09:30

    Liliha Bakery

    Petit-déjeuner

    4,6(4,8 k)· HI 96817

    Bakery & diner since 1950, popular for its breakfasts, comfort food & coco puffs.

    ItinéraireSite web
  2. 33 min à pied · 2,5 km
  3. Bishop Museum

    10:00 – 12:30

    Bishop Museum

    34 €

    4,6(5,6 k)· HI 96817

    A planetarium, & a museum showcasing exhibits on Hawaiian & other Pacific Island cultures.

    ItinéraireSite webRéserver
  4. 20 min à pied · 1,5 km
  5. Ray's Cafe

    12:45 – 13:45

    Ray's Cafe

    Déjeuner

    4,6(903)· HI 96819

    Compact eatery serving up hearty portions of prime rib & other comfort food in a low-key setting.

    ItinéraireSite web
  6. 9 min en transports · 3,1 km
  7. Foster Botanical Garden

    14:00 – 15:30

    Foster Botanical Garden

    Gratuit

    4,6(2,1 k)· HI 96817

    14-acre garden offering a unique & tranquil space for tropical plants, orchids & cycads since 1853.

    ItinéraireSite web
  8. Tantalus Lookout - Puu Ualakaa State Park

    15:30 – 17:00

    Tantalus Lookout - Puu Ualakaa State Park

    Gratuit

    4,8(3,5 k)· HI 96822

    Scenic lookout featuring striking views of the Diamond Head volcano cone & the Waikiki skyline.

    ItinéraireSite web
  9. Moku Kitchen

    19:00 – 20:00

    Moku Kitchen

    Dîner

    4,4(3,4 k)· HI 96813

    Cool, creative eatery serving locally sourced, modern American fare & cocktails, plus live music.

    ItinéraireSite web

Jour 2 — Diamond Head tôt, Waikiki au ralenti

Le Café Kaila sert de réveil, avec son pain perdu et ses quesadillas du matin, en portions calibrées pour la suite. Le Diamond Head State Monument, montée à travers un cône volcanique de tuf et ancien fort jusqu'à un sommet panoramique, revient de droit au début de journée : le sentier est exposé, les escaliers et les tunnels emmagasinent la chaleur, et la foule s'épaissit à mesure que la matinée avance.

Le déjeuner au Tikis Grill & Bar tient lieu de récompense : tables face à l'océan, cocktails tiki maison, musique live et aucune raison de se presser. La Hawaii Army Museum Society qui suit vaut mieux que son nom ne le laisse croire : une batterie d'artillerie en bord de plage, bâtie pour défendre cette côte, aujourd'hui remplie d'objets militaires anciens et modernes, et surtout à l'abri du soleil au pire moment.

Le Waikiki Market joue la carte pratique : boissons fraîches, en-cas et souvenirs réellement fabriqués sur place. Le Barefoot Beach Cafe @ Queen's Surf Beach termine la journée exactement là où vous voulez la terminer, avec des assiettes hawaïennes et des classiques américains en terrasse, de la musique live et le sable à quelques pas.

Jour 2

6 étapes
  1. Café Kaila

    08:00 – 08:30

    Café Kaila

    Petit-déjeuner

    4,6(1,8 k)· HI 96816

    Casual coffeehouse serves hearty breakfast favorites such as French toast & breakfast quesadillas.

    Itinéraire
  2. 12 min en transports · 4,1 km
  3. Diamond Head State Monument

    09:20 – 12:20

    Diamond Head State Monument

    Gratuit

    4,7(17 k)· HI 96815

    A trail leads visitors to the summit of this volcanic tuff cone & former fort with panoramic views.

    ItinéraireSite webRéserver
  4. 11 min en transports · 3,6 km
  5. Tikis Grill & Bar

    13:00 – 14:00

    Tikis Grill & Bar

    Déjeuner

    4,6(14 k)· HI 96815

    Lively oceanfront restaurant featuring signature tiki cocktails along with live music.

    ItinéraireSite web
  6. 22 min à pied · 1,6 km
  7. Hawaii Army Museum Society

    14:30 – 16:00

    Hawaii Army Museum Society

    4,7(1,3 k)· HI 96815

    Beachside artillery battery once used to defend now houses both ancient & modern military artifacts.

    ItinéraireSite web
  8. 17 min à pied · 1,2 km
  10. 20 min à pied · 1,5 km
  11. Barefoot Beach Cafe @ Queen's Surf Beach

    19:00 – 20:00

    Barefoot Beach Cafe @ Queen's Surf Beach

    Dîner

    4,4(4,8 k)· HI 96815

    Outdoor cafe has Hawaiian plates & standard American fare, plus live music & a weekend beach BBQ.

    ItinéraireSite web

Jour 3 — Le downtown, la monarchie et deux classiques hawaïens

L'Egghead Cafe ouvre la journée avec ses omelettes, ses pancakes et ses spécialités taïwanaises, le bon carburant pour une matinée entièrement à pied. Le Honolulu Downtown Walking Tour arrive ensuite, et il passe avant les visites payantes à dessein : gratuite, imaginée et menée par des habitants, cette balade guidée transforme les bâtiments où vous allez entrer en un récit que l'on suit sans effort.

L'Iolani Palace occupe le cœur de ce récit : la résidence fastueuse des derniers monarques hawaïens, devenue un musée avec visites guidées et expositions. La statue du roi Kamehameha se dresse juste à côté, un bronze de plus de cinq mètres consacré au premier roi des îles hawaïennes, qui réclame cinq minutes et une photo.

Le déjeuner est le repas le plus important du séjour : Helena's Hawaiian Food, une salle toute simple qui sert depuis des générations kalua pork, lomi salmon et travers de porc à des gens qui savent précisément pourquoi ils sont là. Le Capitol Modern: the Hawaii State Art Museum prend la suite, avec ses galeries consacrées au regard des artistes hawaïens sur Hawaï, dans un ancien hôtel historique. Le Highway Inn Kaka'ako referme la journée sur une autre carte hawaïenne servie en continu, décontractée et joyeuse.

Jour 3

7 étapes
  1. Egghead Cafe

    08:00 – 08:30

    Egghead Cafe

    Petit-déjeuner

    4,6(1,1 k)· HI 96817

    Modern breakfast cafe for classic omelettes, pancakes & coffee, plus signature Taiwanese specials.

    ItinéraireSite web
  2. 33 min à pied · 2,5 km
  3. Honolulu Downtown Walking Tour

    09:00 – 10:10

    Honolulu Downtown Walking Tour

    4 €

    4,8(161)

    Welcome to Hawaii’s ONLY free tour created by and operated by locals! On this guided walking tour, you will learn about the history of Hawaii and see some of t…

    ItinéraireSite webRéserver
  4. 7 min à pied · 510 m
  5. Iolani Palace

    10:30 – 11:55

    Iolani Palace

    4,6(6 k)· HI 96813

    Opulent 19th-century home of Hawaii’s last monarchs operating as a museum with tours & exhibits.

    ItinéraireSite web
  6. King Kamehameha I Statue

    11:55 – 12:30

    King Kamehameha I Statue

    Gratuit

    4,6(3,2 k)· HI 96813

    Dedicated in 1883, this famous 18-ft bronze statue depicts the first king of the Hawaiian islands.

    ItinéraireSite web
  7. Helena's Hawaiian Food

    13:00 – 14:00

    Helena's Hawaiian Food

    Déjeuner

    4,5(3,6 k)· HI 96817

    Simple restaurant specializing in local classics such as kalua pork, lomi salmon, and ribs.

    ItinéraireSite web
  8. 9 min en transports · 3,2 km
  9. Capitol Modern: the Hawaii State Art Museum

    14:30 – 16:00

    Capitol Modern: the Hawaii State Art Museum

    4,5(682)· HI 96813

    Historic hotel space with multiple galleries featuring artistic visions of Hawaii by Hawaiians.

    ItinéraireSite web
  10. 23 min à pied · 1,7 km
  11. Highway Inn Kaka'ako

    18:30 – 19:30

    Highway Inn Kaka'ako

    Dîner

    4,5(2,8 k)· HI 96813

    Upbeat, casual spot dishing up an all-day menu of traditional Hawaiian fare for eat-in or takeout.

    ItinéraireSite web

Jour 4 — Forêt tropicale le matin, art l'après-midi

Le Sweet E's Café lance la journée avec du pain perdu et des assiettes de brunch dans une petite salle confortable. Le Lyon Arboretum vient juste après, et il ne peut pas venir ailleurs : près de quatre-vingts hectares de forêt tropicale, des milliers de plantes exotiques, des oiseaux bavards et une randonnée en autonomie, le tout au fond d'une vallée qui accumule nuages et pluie au fil des heures. Allez-y le matin, avec des chaussures que vous acceptez de tremper.

Lady Elaine se charge du déjeuner sur le chemin du retour. Le Honolulu Museum of Art occupe l'après-midi : une collection immense dans un bâtiment qui vaut à lui seul le détour, avec ses patios ombragés, son café et une boutique vraiment réussie.

Le Foodland Farms Ala Moana est la belle surprise de cet itinéraire : un supermarché local dont les fruits et légumes, les plats préparés et les rayons de spécialités hawaïennes font, l'air de rien, les meilleurs souvenirs de la ville. Le Pit Stop Hawaii Food Truck clôt la journée comme se terminent ici la plupart des bonnes journées, avec une assiette avalée debout.

Jour 4

6 étapes
  1. Sweet E's Café

    08:00 – 09:00

    Sweet E's Café

    Petit-déjeuner

    4,7(3,3 k)· HI 96816

    French toast & other breakfast/brunch dishes in a cozy space with comfy-chic decor.

    ItinéraireSite web
  2. 21 min en transports · 7,1 km
  3. Lyon Arboretum

    09:30 – 12:00

    Lyon Arboretum

    Gratuit

    4,7(864)· HI 96822

    194-acre tropical rainforest features 5,000 exotic plants, singing birds & a self-guided hike.

    ItinéraireSite web
  4. 12 min en transports · 4,1 km
  6. 17 min en transports · 5,4 km
  7. Honolulu Museum of Art (HoMA)

    14:30 – 16:00

    Honolulu Museum of Art (HoMA)

    4,6(1,9 k)· HI 96814

    An expansive collection of over 50,000 works housed in an impressive building with gift shop & cafe.

    ItinéraireSite web
  8. 23 min à pied · 1,7 km
  9. Foodland Farms Ala Moana

    16:15 – 17:15

    Foodland Farms Ala Moana

    Gratuit

    4,5(6,3 k)· HI 96814

    Local supermarket chain with departments for produce, general groceries & Hawaiian specialties.

    ItinéraireSite web
  10. 11 min en transports · 3,5 km

Jour 5 — Shangri La, la route côtière et une dernière plage

Le Brunch Spot Waikiki met la matinée en route sans ambition, et c'est très bien ainsi, car la grande visite du jour se savoure sans hâte. Le Shangri La Museum of Islamic Art, Culture & Design ne ressemble à rien d'autre sur cette liste : le domaine spectaculaire de Doris Duke, conçu autour d'une collection sérieuse d'art et de design islamiques, et la seule adresse à réserver bien avant l'atterrissage.

Le Diamond Head Road Vista Point s'impose comme la pause naturelle du retour, quelques minutes de littoral qui relient la géographie du voyage, puisque vous avez grimpé le cône qui le domine au Jour 2. The Sunrise Shack - Kapahulu fournit l'en-cas qui suit.

Le Ala Moana Regional Park signe la bonne conclusion : une quarantaine d'hectares, une plage artificielle aux eaux le plus souvent calmes, des courts de tennis et un pavillon, avec assez d'espace pour ne jamais ressembler au ruban de sable devant un hôtel. K Street Food referme le séjour sur un barbecue coréen, précisément ce genre de repas sans apprêt et excellent que cette ville réussit mieux que presque partout ailleurs.

Jour 5

6 étapes
  2. 14 min en transports · 4,7 km
  3. Shangri La Museum of Islamic Art, Culture & Design

    09:30 – 11:00

    Shangri La Museum of Islamic Art, Culture & Design

    4,7(452)· HI 96816

    Heiress Doris Duke's dramatic estate serves as a gallery for her acclaimed Islamic art collection.

    ItinéraireSite web
  4. 18 min à pied · 1,4 km
  6. 14 min en transports · 4,5 km
  8. 12 min en transports · 4 km
  9. Ala Moana Regional Park

    14:30 – 18:00

    Ala Moana Regional Park

    Gratuit

    4,6(7,2 k)· HI 96814

    This 100-acre park with a man-made beach offers usually calm surf, plus tennis courts & a pavilion.

    ItinéraireSite web
  10. 11 min en transports · 3,4 km
  11. K Street Food (Korean Restaurant BBQ)

    19:00 – 20:00

    K Street Food (Korean Restaurant BBQ)

    Dîner

    4,8(2 k)· HI 96815

    ItinéraireSite web
  12. Fin du voyage — il est temps de rentrer. Bon retour !

Bon à savoir

  • Grimpez au Diamond Head dès la première heure du Jour 2. Le sentier est exposé, le parking se remplit vite, et les règles d'accès et de réservation du monument méritent une vérification avant de quitter votre chambre.
  • Une voiture simplifie les jours 1, 4 et 5 : Tantalus Lookout, Lyon Arboretum et Shangri La sont les adresses qui la réclament. Le Jour 2 et le Jour 3 se font intégralement à pied, alors garez-vous une fois et oubliez le véhicule.
  • Organisez la visite de Shangri La le plus tôt possible. La capacité est limitée et c'est la seule étape du plan qui ne s'improvise pas le matin même.
  • Prévoyez deux climats dans la même journée : protection solaire pour le Diamond Head et les plages, et de quoi affronter un sentier humide et boueux au Lyon Arboretum.
  • Mangez au comptoir. Helena's Hawaiian Food, Highway Inn Kaka'ako et Pit Stop Hawaii Food Truck ont leurs propres horaires et finissent par manquer des meilleures choses : venez plus tôt qu'il ne paraît nécessaire.

Meilleure période pour partir

Honolulu reste chaude et régulière toute l'année : il n'y a pas de mauvaise période pour atterrir, seulement des nuances. La période la plus sèche, de la fin du printemps à l'été, offre la mer la plus calme sur la côte sud et de longues journées de lumière pour grimper au Diamond Head, tandis que l'hiver se montre plus vert, un peu plus humide et légèrement plus frais, avec une houle plus musclée. La mi-saison, au printemps et en automne, réserve en général les meilleurs tarifs et le moins de monde. Quel que soit votre choix, cet itinéraire fonctionne toute l'année.

Questions fréquentes

5 jours à Honolulu, est-ce suffisant ?

Pour la ville elle-même, oui, très largement. Ce plan tient deux ou trois grandes visites par jour avec de vrais repas entre les deux, et vous repartez avec l'histoire hawaïenne et océanienne au Bishop Museum, la monarchie du downtown à l'Iolani Palace, l'ascension du Diamond Head State Monument, la vallée tropicale du Lyon Arboretum et deux après-midi de plage sans montre. Cinq jours ne suffiront pas pour le reste de l'île, mais c'est exactement ce qu'il faut pour faire Honolulu bien plutôt que vite.

Combien marche-t-on sur cet itinéraire ?

Deux passages demandent un effort : la montée au sommet du Diamond Head State Monument au Jour 2 et la randonnée en autonomie du Lyon Arboretum au Jour 4. Le Jour 3 se résume à de la marche urbaine à plat, du Honolulu Downtown Walking Tour à l'Iolani Palace puis au Capitol Modern. Le reste se joue en courts trajets entre une place de parking ou un arrêt de bus et une porte.

Faut-il une voiture à Honolulu ?

Ce n'est pas indispensable, mais cela lisse les étapes compliquées. Tantalus Lookout, le Bishop Museum, le Lyon Arboretum et Shangri La sont celles qui coûtent du temps sans véhicule, alors que la journée de Waikiki et celle du downtown se font très bien à pied. Beaucoup de voyageurs louent uniquement pour les journées concernées et évitent les frais de stationnement le reste du temps.

Peut-on modifier cet itinéraire ?

Oui. Ouvrez ce voyage dans l'application Wayfaro et régénérez-le avec vos dates, la taille de votre groupe et votre rythme. Déplacez le Ala Moana Regional Park à une journée antérieure, retirez un musée ou ajoutez une matinée de plage tranquille : le plan reconstruit l'ordre des jours, les horaires et les trajets en fonction de vos changements.

Plus d'idées de voyage

Planifiez votre propre voyage

Dites à Wayfaro comment vous voyagez et obtenez un itinéraire personnalisé jour par jour en quelques minutes.